TARIC

Carinska tarifa

Pravna podlaga za določitev višine uvoznih dajatev je carinska tarifa Evropske unije.  Carinska tarifa temelji na »kombinirani nomenklaturi«, v kateri je vse blago, ki je lahko predmet mednarodne trgovine, razporejeno v oddelke, poglavja, tarifne številke in podštevilke in v kateri so določene carinske stopnje. „Kombinirana nomenklatura” (KN) hkrati izpolnjuje zahteve Skupne carinske tarife, zunanjetrgovinske statistike Skupnosti in drugih politik Skupnosti v zvezi z uvozom ali izvozom blaga.

Kombinirano nomenklaturo določi Komisija in vsebuje:

• nomenklaturo harmoniziranega sistema;
• pododdelke Skupnosti te nomenklature, imenovane „podštevilke KN”, če jim je določena ustrezna stopnja dajatve;
• predhodne predpise, dodatne opombe k oddelkom ali poglavjem in opombe, ki se nanašajo na podštevilke KN.

Kombinirana nomenklatura je vsebovana v Prilogi I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87, ki se objavi vsako leto oktobra za naslednje leto. V navedeni prilogi so določene tudi stopnje dajatev iz Skupne carinske tarife in v nekaterih primerih dodatne statistične merske enote ter tudi drugi potrebni podatki. Priloga navaja konvencionalne stopnje dajatev, vendar pa so v navedeni prilogi navedene tudi avtonomne stopnje., kadar so avtonomne stopnje dajatev nižje od konvencionalnih stopenj dajatve, ali kadar se konvencionalne stopnje dajatev ne uporabljajo.
 
 

TARIC

TARIC, ali po slovensko integrirana tarifa Skupnosti, vključuje poleg kombinirane nomenklature tudi množico ukrepov, ki se nanašajo na uvoz in izvoz blaga.

Kombinirana nomenklatura vsebuje po svoji zasnovi osemmestno tarifno oznako, tekstualno poimenovanje blaga in carinsko stopnjo. Razdeljena je na poglavja, oddelke in na približno 10.000 tarifnih oznak. Vsi drugi ukrepi, razen carinske tarife, imajo pravno podlago v samostojnih predpisih Skupnosti in tako niso sestavni del kombinirane nomenklature. Ker množica predpisov in ukrepov zaradi nepreglednosti in pogostosti sprememb ni zagotavljala učinkovitega in pravočasnega ukrepanja posameznih držav članic oziroma njihovih carinskih uprav, je Skupnost izvedla nadaljnjo delitev KN, tako da je osemmestnemu številčnemu zapisu dodala dve mesti (TARIC-koda). Z dodanima dvema mestoma se je število postavk s približno 10.000 opisov na nivoju osmih mest povečalo na okrog 18.000 na nivoju desetmestnega številčnega zapisa.

TARIC v slovenskem jeziku.


 

Struktura kode

Struktura TARIC kode:

• Oznaka poglavja harmoniziranega sistema (HS) (1-2),
• HS tarifna številka (1-6)
• Oznaka kombinirane nomenklature (KN) (7-8)
• TARIC (9-10)
• dodatne TARIC kode (11-14), ki niso del nomenklature blaga, ampak jo dopolnjujejo. Prvo mesto opisuje tip kode (npr."A" za antidumping).

Štirimestna dodatna TARIC-koda, ki sestoji iz črkovnih in številčnih oznak, se uporablja za naslednje namene:

• protidampinške in izravnalne dajatve,
• kmetijske komponente,
• farmacevtske substance (navedene v prilogi KN),
• proizvode CITES,
• referenčne cene za ribe,
• količinske omejitve,
• plafone,
• končno rabo,
• preferenciale ...

Kodiranje:
 

Vsebina

Kombinirana nomenklatura

Opis blaga
K opisu blaga so dodane tudi črtice, ki označujejo nivo delitve.

Nomenklatura za izvozna nadomestila
Ob izvozu nekaterih kmetijskih proizvodov lahko izvozniki iz EU zahtevajo izvozna nadomestila in v ta namen se uporablja posebna nomenklatura za izvozna nadomestila. V takem primeru se h KN (8 mest) doda 4-mestna koda - dodatna koda za izvozna nadomestila. Opis blaga je posledično vezan na 12-mestno tarifno oznako.

Geografska območja
Geografsko območje je lahko država, skupina držav ali regija. Oznake držav in regije se uporabljajo za določanje porekla pri uvozu, oziroma destinacije pri izvozu. Označene so po ISO standardu (SI-Slovenija). Oznake skupin držav se uporabljajo za združevanje držav ali regij glede na podobno carinsko obravnavo. Npr.: S GSP - skupina držav, ki so deležne ugodnosti iz splošnega sistema preferencialov. Primeri oznak skupin držav: WTO, SPGA, LOMA-

Ukrepi
Ukrep pomeni časovno omejeno izvajanje naloge, ki jo je treba izvesti ob uvozu blaga z določenim poreklom ali izvozu blaga na določeno destinacijo.
Med ukrepe spadajo:

• uvozne in izvozne prepovedi,
• pogoji za sprostitev blaga v promet,
• carinske stopnje,
• protidampinški in kompenzacijski (povračilni) ukrepi,
• izvozna nadomestila,
• dodatne dajatve na sladkor in mleko,
• nadzorstvo.

Uvozne dajatve, pri katerih so ukrepi za njihov izračun v veliki meri enaki ukrepom v trenutno veljavni slovenski carinski zakonodaji, so:

• carinske stopnje za tretje države (Erga omnes),
• preferencialne carinske stopnje,
• ukinitev carine,
• tarifne kvote,
• plafoni.

Uvozne dajatve, pri katerih bo izračun bolj zapleten:

• dajatve ob uvozu sadja in zelenjave,
• uvozne dajatve na žita in riž,
• kmetijske komponente in dodatne dajatve na sladkor in moko, perutnino
• referenčne cene za ribe.

Zakonodaja
Večina predpisov, ki pokrivajo področje carinske tarife in zunanje trgovine, so uredbe ali sklepi, ki so v Taric-u sestavljeni iz:

• predpone (1 črka):
  C - osnutek
  R - uredba
  D - sklep
  A - sporazum
  I - informacija
  J - juridikat Evropskega sodišča
• leta izdaje predpisa (2 številki)
• številke predpisa, ki je bila objavljena v uradnem listu EU (4 številke); po tej številki iščete uredbo/sklep (regulation / decision) v EURLEX ali v CCVista.
• dodatka v številki predpisa.

Uporaba TARIC-a

Uporaba TARIC-a po korakih:

1. V polje TARIC code vnesite TARIC kodo proizvoda. Če je ne poznate, kliknite Browse in poiščite kodo po poglavjih KN.
2. Country of origin /destination: v primeru uvoza, iz seznama izberite državo porekla blaga. V primeru izvoza, pa državo destinacije izvoza.
3. Simulation Date: program omogoča izbiro datuma simulacije. Vnesite dan, za katerega vas zanimajo tarifne dajatve (pri tem vas program opozori, da se informacije o tarifnih dajatvah v prihodnosti lahko spreminjajo).
4. Duty Rates: program vam izpiše pripadajoče carinske stopnje, preferencialne carinske stopnje, tarifne kvote, izvozna nadomestila, omejitve (restrictions).

TARIC v slovenskem jeziku
 

Primer izpisa A

Primer izpisa za uvoz blaga, pri katerem je višina uvozne dajatve odvisna od sestave blaga:

• Uvoz kakavovega namaza (Taric koda: 1806906010, neto količina proizvoda ne presega 1kg) iz Bolgarije.

V tem primeru je višina carine odvisna od sestave blaga, na podlagi katere se določi Meursing koda, ki je izhodišče za določitev dajatev.



Opis postavk na izpisu:

• Third country duty rate - carinska stopnja za tretje države
• Tariff preference (BG) - carinska stopnja za Bolgarijo
• Preferential quota (BG) - carinska stopnja za koristnike preferencialnih kvot. Če dobi uvoznik pravico do uvoza določene količine proizvoda (v tem primeru kakavovega namaza) v okviru preferencialnih kvot, potem zanj velja ta carinska stopnja. Za uvoz v okviru preferencialov je potrebno dokazati poreklo blaga.
• Order number - številka kvote. S klikom na številko se odpre okno z natančnimi informacijami o tej kvoti (rok veljavnosti, skupna količina dovoljenega uvoza v okviru kvote, nerazdeljene količine).
• End date - datum poteka veljavnosti kvote.
  Regulation / Decision - uredbe Komisije, ki določajo zunanjetrgovinske ukrepe in določila v zvezi z uvozom oziroma izvozom proizvodov.
• EA - kmetijska dajatev
• EAR - reducirana kmetijska dajatev
• AD - dodatna dajatev
• AD S/Z - dodatna dajatev na sladkor
• AD S/ZR - reducirana dodatna dajatev na sladkor
• AD F/M - dodatna dajatev na moko
• AD F/ MR - reducirana dodatna dajatev na moko
• Meursing code - tu določite vsebnosti mlečne maščobe, beljakovin, glukoze in isoglukoze, na osnovi katerih se določi dodatna koda. V primeru, da le-to poznate jo vnesite v polje additional code.

• Regulations /Decisions - s klikom na številko uredbe v izpisu se vam prikaže spodnje okno. Obstajata dva načina iskanja konkretnih uredb:

1. iskanje po EUR-LEX, kjer je na voljo zakonodaja EU v 11 jezikih držav članic.
V iskalno poglavje Search by Document Number? Vnesete številko uredbe in leto izdaje. Iskalnik vam bo vrgel več uredb, iskano boste našli po Journal number.



2. iskanje po CCVista, kjer lahko dobite zakonodajo EU v slovenski verziji. V iskalniku izberete slovenski jezik in vnesete št. uredbe (kot v zgornjem primeru). Vendar je treba opozoriti, da spletna stran trenutno še ne razpolaga s prevodi popolnoma vseh zakonodajnih aktov EU. V primeru, ko iskane uredbe ne najdete zato uporabite prvi način iskanja.

• Description - S klikom na ikono Description se vam odpre okno poglavij KN z opisom blaga in opombami - Footnote. Opombe podajajo dodatne informacije, ki niso dosegljive nikjer drugje. Vezane so na nomenklaturo blaga, na nomenklaturo za izvozna nadomestila, na dodatne TARIC-kode, na ukrepe in na meursing tabele.

Primer izpisa B

Primer izpisa carinskih dajatev za izvoz /uvoz blaga, pri katerem nastopajo izvozna nadomestila:

• Uvoz / izvoz grozdja (Taric koda: 0806101091) v (iz) EU iz (na) Japonske.

Ob izvozu nekaterih kmetijskih izdelkov lahko izvozniki iz EU zahtevajo izvozna nadomestila. V te namene se uporablja posebna nomenklatura za izvozna nadomestila in sicer se h kombinirani nomenklaturi (8 mestna koda) doda še posebna 4-mestna koda - dodatna koda za izvozna nadomestila. Opis blaga je tako vezan na 12-mestno tarifno oznako.



Dodatno kodo je treba vpisati v polje 33 na izvozni listini EUL.

Opis postavk na izpisu:

• Third country duty rate - s klikom ikono na Entry prices dobite carinsko stopnjo za tretje države. Ker je to edina postavka o uvoznih dajatvah, to pomeni, da EU in Japonska nimata sklenjenih bilateralnih preferencialnih sporazumov za trgovino v tem segmentu proizvodov in zato velja carinska stopnja za tretje države.
• Export refund - izvozno nadomestilo za evropske izvoznike, ki izvažajo grozdje na Japonsko. Pogoji pridobitve izvoznega nadomestila in njegova višina so določeni z dodatno kodo - additional code.

Slovarček kratic

Opozorilo: Slovarček kratic je zgolj informativne narave. Za nadaljnje informacije si oglejte originalni seznam kratic ali celotni Dokument C 103/24, v katerem je opredeljen TARIC.

• APPL - farmacevtske substance
• CTDUM - kontrola: protidumpinške in kompenzacijske dajatve
• DUMP, COMP - protidumpinške in kompenzacijske dajatve
• DURX - izvozne restrikcije / omejitve
• K - tarifna kvota/ stalna oprostitev carine ali znižana carinska obveznost
• LPQ - sprostitev v prost promet (količinska omejitev)
• LPR - sprostitev v prost promet (restrikcija)
• LPS - sprostitev v prost promet (pod nadzorom)
• NTDUM - obvestilo o začetku protidumpinških ali kompenzacijskih postopkov
• OPQ - carinska ugodnost pri pasivnem oplemenitenju
• OPS - naknadni nadzor v okviru pasivnega oplemenitenja
• OPT - sprostitev v prost promet po pasivnem oplemenitenju
• P - preferencialna zgornja meja
• PCDUM - nerešene protidumpinške in kompenzacijske dajatve
• PRO - prepoved uvoza
• PRX - prepoved izvoza
• QX - avtorizacija izvoza (količinska omejitev)
• RGDUM - registracija protidumpinga ali kompenzacije
• RIX - izvozno nadomestilo (sestavine)
• RX - avtorizacija izvoza (restrikcija)
• S - suspendiranje carine
• SPDUM - suspendirane protidumpinške ali kompenzacijske dajatve
• SPX - avtorizacija izvoza (pod nadzorom)
• SUR - naknadni nadzor uvoza
• SUX - naknadni nadzor izvoza
• TC - no origin: določitev kompenzacijskega bremena je možna, vendar ni nujna
• TC - plus origin: uporabi se primerno kompenzacijsko breme

Kratice ob dajatvah:

• + AD F/M - dodatna dajatev na moko
• + AD F/M R - reducirana dodatna dajatev na moko
• + AD S/Z - dodatna dajatev na sladkor
• + AD S/Z R na sladkor - reducirana dodatna dajatev
• + EA - kmetijska dajatev
• + EAR - reducirana kmetijska dajatev
• MAX - najvišja uporabljena (možna) dajatev
• MIN - najnižja porabljena (možna) dajatev