Predpisi o deviznem poslovanju
Gradivo v pripravi.
Standardi in tehnični predpisi
Nacionalni organ za standardizacijo, kakovost in certificiranje v Argentini je Instituto Argentino de Normalizacion y Certificacion (IRAM). Inštitut je član Mednarodne organizacije za standardizacijo (ISO). Nacionalni organ na področju standardizacije v elektrotehniki je Comité Electrotécnico Argentino (CEA), ki je član Mednarodne elektrotehniške komisije (IEC). Uporaba večine standardov je prostovoljna. Pri sprejemanju standardov se opira predvsem na mednarodne in ameriške standarde. Kupci in prodajalci si delijo odgovornost in določanje primernosti uporabe standardov. Prilagajanje proizvodov ameriškim standardom je lahko sprejemljivo ali pa ne. Proizvodi, ki ustrezajo evropskim zahtevam, imajo prednost, kar je posledica tradicije in izkušenj.
IRAM deluje tudi kot certifikacijski organ za izdelke na t. i. obveznem (reguliranem) področju elektrotehnike, orodij in mehanskih delov, strojev, kemičnih proizvodov, igrač, dvigal, zdravil, hrane ter na področju kakovosti ravnanja z okoljem in sistemov vodenja kakovosti.
Preskušanje in certificiranje na neobveznem (nereguliranem) področju v skladu z argentinskimi nacionalnimi standardi sta prostovoljni in se lahko izkažeta kot dobra tržna poteza. Dodatni certifikati se lahko zahtevajo v pogodbah med kupcem in prodajalcem in so predmet dogovora.
Za akreditiranje preskusnih laboratorijev je pooblaščena organizacija Organismo Argentino de Acreditacion (OAA). Certifikacijski organi, ki želijo certificirati izdelke na reguliranem področju, morajo biti akreditirani pri OAA. Poleg tega jih mora za to imenovati vlada. Akreditirani in imenovani morajo biti tudi preskusni laboratoriji. Le izdelki, opremljeni z varnostnim znakom oziroma znakom skladnosti, dokazujejo, da so usklajeni z zakonodajo.
Državni inštitut za industrijsko tehnologijo (Instituto Nacional de Tecnologia Industrial - INTI) je vladna ustanova za preskušanje in raziskave, ki sodeluje pri razvoju standardov in izvaja preskušanje in certificiranje.
Argentina, kot aktivna članica MERCOSUR, sodeluje pri razvoju standardov in predpisov. MERCOSUR Standards Association, AMN (prej znan kot MERCOSUR Comité de Normalizacion) – je sestavljen iz standardizacijskih inštitutov Argentine, Brazilije, Paragvaja in Urugvaja, ter razvija in usklajuje standarde. Organizacija ima sedež v Sao Paulu in se ukvarja z razvojem in usklajevanjem standardov.
Prostovoljni standardi se razvijajo v 16 tehničnih odborih in se ukvarjajo predvsem z jeklenimi izdelki, cementom in betonom ter električno varnostjo. Več sto standardov je v različnih fazah priprave ali v delovnem načrtu.
Regionalni tehnični predpisi se razvijajo in/ali usklajujejo z MERCOSUR vladami na naslednjih področjih: avtomobilska industrija, živila, meroslovje, varnostna vprašanja, električni proizvodi in igrače.
Ločene delovne skupine, kot tiste za telekomunikacije in zdravje, se prav tako osredotočene na predpisane tehnične zahteve za posamezne sektorje. Odobreni tehnični predpisi MERCOSUR niso avtomatično sprejeti v vsaki državi. Za uporabo, mora biti usklajena MERCOSUR zakonodaja sprejeta v posamezni državi. Štiri države na splošno sprejemajo vso MERCOSUR zakonodajo, čeprav z različno hitrostjo.
Argentina je tudi aktivna članica protokola o južnoameriškem skupnem trgu MERCOSUR in kot taka sodeluje pri izdelavi standardov in predpisov Mercosur. Organizacija ima sedež v Sao Paulu in se ukvarja z razvojem in usklajevanjem standardov.
Argentina je članica Svetovne trgovinske organizacije. Vsaka država, ki je pristopila k sporazumu TBT (preprečevanje nastanka nepotrebnih ovir pri trgovanju), mora organizirati kontaktno točko, ki odgovarja na vprašanja v zvezi s tehničnimi predpisi in standardi, ki so v pripravi ali se uporabljajo v državi.
Poizvedbena točka WTO/TBT za standarde in tehnične predpise je:
Dirección Nacional de Comercio Interior
Area de Obstáculos Técnicos al Comercio
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 2
(C1067ABB) Buenos Aires – Argentina
Tel.: +54 11 4349 4067
Faks: +54 11 4349 4072
E-pošta: focalotc@mecon.gov.ar
Spletna stran: www.puntofocal.gov.ar
Informacije o standardih in predpisih v tej državi lahko pridobite preko Kontaktne točke Slovenskega inštituta za standardizacijo. SIST prav tako lahko posreduje pri nabavi standardov iz posameznih držav. Naročila sprejema prodaja SIST, tel. 01/478 30 63, faks. 01/478 30 97, e-pošta: prodaja@sist.si
Predpisi glede etiketiranja in pakiranja
Označevanje in pakiranje izdelkov domačih in tujih proizvajalcev ureja Urad za varstvo konkurence (Dirección de Lealtad Comercial). Ponavadi ga opravi uvoznik. Po 20 let starem zakonu morajo vsi pakirani izdelki na etiketi vsebovati:
- ime in opis izdelka,
- državo porekla,
- opis kakovosti, čistost ali sestavo mešanice,
- neto težo.
Etikete morajo biti vedno v španščini.
Izdelki proizvedeni v Argentini morajo imeti oznako "Industría Argentina". Četudi izdelek vsebuje surovino iz tujine ali sestavni del proizveden v tujini, bo še vedno obravnavan kot argentinski proizvod. Navedba tujega porekla sestavnih delov v končnem izdelku je dovoljena, toda oznaka mora biti manjša od originalne.
Uvoženi izdelki, ki so šli čez končni proces sestavljanja v Argentini in niso spremenili svoje narave, so obravnavani kot tuji izdelki.
Zakon ima še dodatna dopolnila in ureditve, kar pa jih določajo posamezna ministrstva. Posebno označevaje tako velja za: medicinske izdelke, kemične izdelke, umetna gnojila, živila, pijačo, tekstil in obutev. Označeni morajo biti s podatki o sestavinah, datumu uporabnosti in natančnimi podatki o uvozniku. Podatkov o hranilni vrednosti pri živilih ni treba navajati. Uporablja se lahko ameriški standard za označevanje te vrednosti, vendar pa to ni nujno. Označevanje zdravil, medicinske opreme in prehrambnih izdelkov ureja
Državni urad za zdravila, živila in medicinsko tehnologijo ANMAT (Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y Technologia Medica).
Glede pakiranja velja, da morajo biti paketi na vidnem mestu opremljeni s podatki o opisu izdelka, državi proizvajalki, kakovosti izdelka, sestavi in teži oziroma velikosti. V primeru, da je velikost oziroma teža izdelka vidna ob pogledu nanj, le-te ni treba navajati. Podatki morajo biti v španščini, mere pa v metrični obliki (kg, m, l).
Argentina je kot članica Združenih narodov glede etiketiranja in pakiranja nevarnih izdelkov sprejela predloge te organizacije.
Patenti in blagovne znamke
Argentinski predpisi glede intelektualne lastnine (IL) so poenoteni s pravili TRIPS (Sporazum o trgovinskih vidikih pravic intelektualne lastnine), toda še vedno ostajajo pomanjkljivosti in neskladja na področju učinkovite zaščite IL. Prijavo za pridobitev pravice iz naslova IL je potrebno vložiti na Državnemu uradu za industrijsko lastnino INPI (Instituto Nacional de Propiedad Industrial), čas za pridobitev pravic pa je zaradi neučinkovitosti urada precej dolg (patenti - 18 mesecev, blagovne znamke - 5 mesecev).
Patenti:
Dodeljujejo se za večino izdelkov, zaščita velja 20 let od datuma vloge. Največ pomanjkljivosti in težav je pri pridobitvi patenta za farmacevtske izdelke. Cena registracije patenta znaša okoli 500 ARS, kasneje je potrebno plačevati še letno članarino (prva tri leta 100 ARS, kasneje 140 ARS).
Blagovne znamke:
Ekskluzivne pravice se dodeljujejo za obdobje 10 let, po preteku je možno pravice podaljšati za nadaljnjih 10 let. Registracija znaša približno 120 ARS.
Modeli in industrijski design: zanj je potrebno predložiti poleg prijavnice še risbo in opis. Cena registracije znaša 80 ARS, podaljšanje pravic pa 40 ARS.
Avtorske pravice:
Možno jih je uveljaviti za knjige, filme, glasbo in programsko opremo. Piratstvo na internetu je zelo prisotno, oblasti so zelo neučinkovite, kazni se zelo nizke.
Varovanje poslovnih skrivnosti in zaščita modelov:
Še vedno ni predpisov, ki bi urejali ti dve področji.
Nadzor uvoza
Nadzor uvoza je v skladu s pravili Svetovne trgovinske organizacije. Nadzor se izvaja nad uvozom starih ali prenovljenih strojev. Za uvoz slednjih morate prejeti certifikat s strani izvornega izdelovalca. Prepovedan je uvoz starih avtomobilov in kmetijskih strojev, že nošenih oblačil, škodljivih odpadkov, ladij, že uporabljenih potrošnih dobrin (kolesa), sladkorja in obnovljenih pnevmatik.
Za uvoz nekaterih izdelkov je potrebno pridobiti uvozno dovoljenje oz. certifikat pristojnega ministrstva: farmacevtski izdelki, semena, sveže sadje in zelenjava, perutnina, jajca, ribe, pirotehnične stvari, rastline, pesticidi, medicinske naprave, obrambne opreme in drugo. Nadzor živilskih izdelkov pri vstopu v državo opravlja Državna služba za sanitarno ureditev in kvaliteto živil SENASA (Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria).
Argentina postopoma že uvaja standarde MERCOSUR-ja, ki v večini temeljijo na evropskih standardih, tako da se v prihodnje pričakuje, da se bodo olajšali uvozni postopki.
Kvote
Poseben sistem kvot velja pri uvozu avtomobilskih delov izven območja MERCOSUR-ja. Z namenom zaščite domače avtomobilske industrije sta tako Argentina in Brazilija sklenili bilateralni sporazum. Tuji avtomobilski proizvajalci so v članicah MERCOSUR-ja deležni nacionalne obravnave in tako argentinska vlada letno določa kvote pri uvozu avtomobilov iz nečlanic MERCOSUR-ja. Začasne kvote so določene tudi za uvoz papirja z namenom zaščite domače industrije.
Več informacij: