Španija

Poslovni obisk Španije

Državni prazniki in dela prosti dnevi

V letu 2018

  • 1. januar - Novo leto
  • 6. januar - Sveti trije kralji
  • 30. marec - Veliki petek
  • 1. maj - Praznik dela
  • 15. avgust - Marijino vnebovzetje
  • 12. oktober - Dan državnosti
  • 1. november - Dan spomina na mrtve
  • 6. december - Dan ustave
  • 8. december - Marijino brezmadežno spočetje
  • 25. december - Božič

 

Vir: www.noworkdays.com

 

Priporočena dnevnica

Dnevnica znaša 44 EUR.

Vir: www.racunovodja.com, Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o povračilu stroškov za službena potovanja v tujino (Ur.l. RS, št. 51/2012)

 

Diplomatsko konzularna predstavništva, vizumi, varnost potovanj

Informacije o diplomatsko konzularnih predstavništvih, vizumih in varnosti potovanj so dostopne na spletni strani Ministrstva RS za zunanje zadeve. Slovenci za Španijo vizumov ne potrebujemo.

 

Možnost prevoza v državi

Med pomembnejšimi narodnimi letalskimi prevozniki so IBERIA, Binter na Kanarskih otokih, Air Europa in Vueling, vse bolj pa se uveljavljajo t.i. zračni mostovi (na primer Madrid-Barcelona), ki z izredno konkurenčnimi tarifami na ta način tekmujejo z vlaki AVE (Alta Velocidad ali po slovensko visoko hitrostni vlak). Hitri vlak AVE trenutno povezuje večino španskih mest in sicer Madrid, Cordoba, Sevilla, Malaga, Barcelona, Valladolid, Segovia itd. (http://avexperience.es/). Renfe, državno železniško podjetje, povezuje med seboj celoten Pirenejski polotok. Na splošno so španske železnice hitre, varne in ugodne v primerjavi z drugimi evropskimi državami.

Avtobusni promet, metro in taksi služba sta najprimernejši način prevoza znotraj velikih mest kot na primer Madrid ali Barcelona. Madrid ima enega najsodobnejših metrojev na celem svetu, vendar pa kljub temu to ni dovolj za tako hitro rastoče mesto.

Redne trajektne povezave obstajajo med naslednjimi mesti:
Algeciras - Ceuta, Malaga - Almeria - Mellila (Severna Afrika), Barcelona, Valencia, Alicante - Balearski otoki, Cadiz - Kanarski otoki. Prav tako lahko potujete s katamaranom iz Barcelone na Mallorco (dvakrat dnevno; triurna plovba).


Z razliko od večine držav v EU, so avtoceste v Španiji v veliki večini brezplačne (izjema sta Katalonija in Baskija).

Od julija 2006 velja prometni zakon, v skladu s katerim lahko uradni organ vozniku, ki je storil prekršek (npr. vožnja brez varnostnega pasu, nepravilno prehitevanje, prevelika hitrost, itd.) odvzame kazenske točke. Z istim zakonom so za prekoračenje dovoljene hitrosti v naseljih uvedli zaporno kazen.

Dovoljene hitrosti so: 120 km/uro na avtocestah (100 km/uro za tovorna vozila), 50 km/uro v naseljih in 90-100 km/uro na cestah izven naseljenih območij. Veljavna vozniška dovoljenja so le tista, ki jih je izdala Evropska Unija. Priporočljivo je imeti pri sebi obvezno zavarovanje proti tretjim osebam, zelene karte pa slovenski državljani v Španiji ne potrebujemo več. Dovoljena količina alkohola v krvi je 0.25 mg/l. Obvezna je uporaba varnostnih pasov tudi na zadnjih sedežih in čelad (na motorju), zakon pa predpisuje, da mora biti vsako vozilo opremljeno z rezervnimi žarnicami, varnostnim jopičem in varnostnim trikotnikom.

Ceste so dobro grajene in na splošno dobro označene. Španski vozniki na avtocestah praviloma vozijo vzorneje kot nekateri drugi mediteranski narodi. Vsekakor pa to ne velja v velikih mestih, kjer vas reka avtomobilov in “vsiljivih” voznikov dobesedno posrka vase, dokler ne ugotovite, da boste na željeni cilj prišli le, če boste vozili enako kot oni; brez pravil in s številnimi manevri.

Plačljive avtoceste:
AP1 (E5, E80): Burgos - Vitoria - Mondragón – Éibar
R1: Madrid - El Molar
AP2 (E90): Alfajarín - Fraga - Lérida - Vendrell - Martorell - Barcelona
R2: Madrid - Guadalajara
R3: Madrid - Arganda del Rey
AP4 (E5): Dos Hermanas - Jerez de la Frontera
R4: Madrid - Aranjuez - Ocaña
R5: Madrid - Navalcarnero
AP6: Collado Villalba - Adanero
AP7 (E15, E90): La Junquera - Gerona - Barcelona - Tarragona - Puzol / Silla - Alicante / Crevillente - Cartagena - Vera / Málaga - Guadiaro
AP8 (E5, E70, E80): Irún - San Sebastián - Bilbao
AP9 (E1): Ferrol - La Coruña - Santiago - Pontevedra - Vigo - Tuy
AP15: Tudela - Pamplona - Irurzun
AP36: Ocaña - Quintanar de la Orden - La Roda
AP37: Alicante - Elche - Murcia
AP41: Madrid - Toledo - Ciudad Real / Puertollano - Córdoba
AP46: Alto de las Pedrizas - Málaga
AP51: Villacastín - Ávila
AP53: Santiago de Compostela
AP61: San Rafael - Segovia
AP66: Campomanes - Onzonilla
AP68 (E804): Bilbao - Logroño - Zaragoza
AP69: Pesquera - Miranda de Ebro
AP71: León - Astorga

Več informacij o plačljivih avtocestah: www.aseta.es.

Pri najemu avtomobila vas utegnejo prositi za potni list, mednarodno vozniško dovoljenje in zahtevo, da ste dopolnili 25 let. Vsa večja mednarodna podjetja za najem vozil imajo sedež v vseh večjih mestih:

 

Električna napetost

Električna napetost v Španiji je 230 voltov.

 

Delovni čas

Trgovine
Razen večjih centrov imajo trgovine deljen odpiralni čas (pon-sob: 09:00 ali 09:30 - 14:00 in 17:00 - 21:00, poleti do 22:00). Ob nedeljah so trgovine zaprte.

Banke
ponedeljek - sobota: 8:30 - 14:00.

Lekarne
Odpiralni čas lekarn je odvisen od posamezne regije. Zaprte lekarne imajo izobešen seznam dežurnih lekarn.

Javne ustanove
ponedeljek - petek: 09.00 - 14.00.

Podjetja
Ponedeljek - četrtek: 09.00 - 14.00 in 16:00 - 18.00 ali 17:00 - 19:00
Petek: večinoma samo dopoldan: 09:00 - 14:00
Poletni delovni čas (sreda junija - sreda septembra): 09.00 - 15.00
Avgusta večina podjetij koristi kolektivne dopuste.

Španija je na vrhu lestvice držav po številu praznikov v Evropi, tako verskih kot zgodovinskih. V primeru, da je praznik na vikend, je nato prvi delovni dan dela prost. V času nekatrih krajevnih praznikov (Feria de abril ipd.), ki trajajo en teden, dela mnogo podjetji s polovičnim delovnim časom.

Prehrambene navade
Večina Špancev zajtrkuje v barih oz. restavracijah med 10:00 in 12:00, takrat se srečajo s sodelavci in poslovnimi partnerji. Kosila so med 14. in 16. uro, večerje pa med 21. in 23. uro.

 

Poslovni običaji

Španski poslovni običaji se ne razlikujejo kaj dosti od evropskih, vendar pa vam nekaj podrobnosti lahko koristi pri navezovanju prvih stikov z vašim poslovnim partnerjem:

Predstavitev in seznanitev
Pomembno je, da naslavljamo posameznike po vseh naslovih, ki sledijo njihovim priimkom. Španci imajo sicer dva priimka - najprej očetovega in nato materinega, vendar se v praksi uporablja le prvega. V začetku naslavljate ljudi s senor/senora pred njihovim prvim priimkom ali don/dona pred njihovim imenom, kasneje je dovolj samo ime. Španci uporabljajo vikanje (nagovarjanje z Ud.), zgolj ob prvem stiku, vendar vseeno raje počakajte, da oni začnejo s tikanjem.

Rokovanje
Španci se rokujejo na začetku in koncu poslovnega pogovora oziroma pogajanj. Rokovanje lahko spremlja tudi objem. Ženske se običajno pozdravljajo z dvema poljuboma na lica (razen ob prvem srečanju), pri tem se ne rokuje.

Poslovna vizitka
V primeru, da imate dvostranske poslovne vizitke natisnjene na eni strani v španskem jeziku, bodite pozorni, da bo napis v španskem jeziku na zgornji strani. Torej viden prejemniku vizitke.

Poslovno sporazumevanje
Prvih nekaj minut na začetku sestanka, bo namenjenih uglajenemu, neformalnemu klepetu. Poslovni pogovor je voden na mediteranski način, kar pomeni, da lahko pride do prekinitve in motenj (zvonijo telefoni ipd.). Španci so lahko zelo neposredni, kar nas ne sme užaliti. V tem primeru odgovorimo diplomatsko in se tako izognemo kakršnikoli možnosti, da bi užalili sogovornika. Pomembno je vzpostaviti stik na prijateljski ravni, če je le mogoče, naj se poslovni stik začne s predstavitvijo s strani tretje osebe.

Primerne teme za pogovor so razprave o domači deželi, potovanjih in športu, izogibajte se tem o ETI, notranji politiki, veri in bikoborbah. Koncept osebnega prostora je pri Špancih manj pomemben kot pri nas. Sestanki se ponavadi nikoli ne začnejo pred 8.30 zjutraj. Španci imajo močan občutek regionalne pripadnosti, včasih celo bolj kot državne, zato je lahko pomanjkljivo znanje pogubno (npr. če Katalonca zamenjate za Baska ipd.).

Poslovna obleka
Poslovni moški so oblečeni v temnejše obleke in kravate, zaželeno s poškrobljenimi belimi srajcami. Zgornji del obleke naj se ne bi slekel, razen če španski poslovni partner da pobudo. Najboljša obleka za ženske je kostim s krilom.

Poslovni obed
Uspešno zaključen posel se konča s poslovnim obedom. Kosilo se lahko začne ob 14:00 in traja do 16:00. Večerja se bo začela tudi ob 22. ali 23. uri. Vabila na dom so redka in v tem primeru se od nas pričakuje, da s sabo prinesemo sladico ali steklenco vina.

Poslovna darila
V Španiji je navada, da se darila izročajo le ob koncu uspešnih pogajanj. Darilo odprite takoj pred osebo, ki vam ga je podarila. Primerna darila so izdelki domače obrti, ilustrirane knjige o naši deželi ipd. Lahko imajo logotip podjetja.

 

Jezik

Poleg španskega jezika imajo status uradnega jezika še katalonščina (Katalunja), galicijščina (Galicija), baskovski jezik (Baskovija) in valenščina (Valencijska regija), vendar vsi prebivalci omenjenih področij govorijo tudi špansko. Gre za dvojezični sistem, saj vsi prebivalci omenjenih področij poleg krajinskega jezika govorijo tudi špansko (castellano). Kot posledica dejstva, da kultura tujih jezikov v preteklem Frankovem režimu skorajda ni obstajala, danes večina prebivalstva ne govori nobenega tujega jezika. Predvsem mlajše generacije s srednjo ali višjo stopnjo izobrazbe govorijo angleški ali francoski jezik.

V večjih mestih, zlasti v poslovnih centrih ter specializiranih trgovinah (Pasajes International bookstore, Fnac), lahko najdete tisk v vseh pomembnejših svetovnih jezikih.

Radijski in televizijski program se izvaja izključno v španščini, vendar pa preko satelita lahko spremljate tuje postaje (CNN, BBC, Al-Jazheera, itd.).

Na internetu lahko najdete številne strani, ki so namenjene učenju španščine v nekaj dneh oz. tednih. V Španiji lahko izbirate med tečaji španščine za vse stopnje in potrebe.


Če se želite španskega jezika učiti v Sloveniji, se za podrobnejše informacije obrnite na špansko izobraževalno ustanovo Instituto Cervantes: liubliana.cervantes.es/sl/.