UREDNIŠKE STORITVE ZA VNOS PODATKOV IN POSODABLJANJE PODATKOVNE BAZE ZAKONODAJNEGA OBSERVATORIJA
Datum vpisa:Naročnik:
European Parliament, PRES - Directorate-General for the Presidency
60 rue Wiertz
B-1047 Brussels
Belgium
Panoga:
60 rue Wiertz
B-1047 Brussels
Belgium
Poslovne storitve
Rok prejema ponudbe: Jezik komuniciranja: angleški
Opis:
Predmet tega razpisa je opravljanje naslednjih uredniških storitev za podatkovno zbirko zakonodajnega observatorija (OEIL):- Priprava in nalaganje povzetkov v angleščini in francoščini na podlagi izvornega(-ih) dokumenta(-ov);
- Uredniška podpora.
Zakonodajni observatorij OEIL je podatkovna zbirka, ki je bila vzpostavljena leta 1994 kot orodje za spremljanje postopka odločanja v EU, zlasti s poudarkom na dejavnostih Evropskega parlamenta. To ne vključuje le zakonodajnih pristojnosti Parlamenta, temveč tudi njegove proračunske pristojnosti, pravico do pobude, pristojnost za odobritev imenovanj, resolucije o tekočih zadevah itd.
Generalni direktorat Evropskega parlamenta za predsedstvo (v nadaljevanju Evropski parlament) je odgovoren za operativno upravljanje zakonodajnega observatorija. Podatkovna zbirka gostuje na spletnem mestu Europarl Evropskega parlamenta: https://oeil.secure.europarl.europa.eu. To spletno mesto mesečno obišče več kot 17.000 obiskovalcev (podatki za leto 2023).
Glavni izdelek Zakonodajne opazovalnice so dvojezične (angleške in francoske) datoteke o postopkih. Vsaka datoteka s postopki vsebuje redno posodobljene podatke o glavnih deležnikih, ključnih dogodkih in dokumentih (z referencami in povezavami). Na voljo so tudi napovedi za prihodnje faze postopka. Datoteke o postopkih vsebujejo povzetke glavnih dokumentov in dogodkov. Ti povzetki, katerih priprava in nalaganje je glavni predmet tega razpisnega postopka, pomagajo uporabnikom bolje razumeti korake postopka na splošno in v vseh fazah.
Namen je podpis okvirne pogodbe. Okvirna pogodba se sklene z enim samim ponudnikom. Pogodbeni stranki sta Evropski parlament na eni strani in ponudnik storitev na drugi strani. Ponudbe, ki jih predložijo ponudniki, morajo v celoti izpolnjevati predlagano nalogo. Okvirna pogodba je na začetku predvidena za eno leto, ki se lahko podaljša največ trikrat za enako časovno obdobje, kar pomeni, da skupno traja največ štiri leta. Izvajanje naročila se začne šele po podpisu okvirne pogodbe. Vsako podaljšanje pogodbe se izvede v skladu s pogoji, določenimi v pogodbi. Okvirna pogodba se izvede z naročilnicami. V naročilnicah so določeni pogoji za izvedbo naročila. Ta okvirna pogodba je sestavljena iz enega samega sklopa.
Skupna približna vrednost okvirnega sporazuma brez DDV znaša 600.000 EUR v štirih letih.
